理解整頁情境
結合對話框、旁白、畫面文字和周圍內容，讓譯文更貼近角色語氣與故事脈絡。
線上漫畫翻譯器
漫畫翻譯器：線上翻譯日文、韓文漫畫
上傳漫畫頁面，選擇想閱讀的語言，對話、旁白和畫面文字都會自動翻譯，並自然排回原本版面。翻譯完成後直接閱讀，隨時切換原文與譯文。
正在載入漫畫翻譯記錄
把漫畫翻成真正能讀的頁面
不用複製對白，翻完就能直接讀
EzTranslate 會結合整頁漫畫的對話、旁白和畫面內容，理解故事脈絡，再把譯文排回原本位置，讓你順著版面一路讀下去。
保留漫畫的視覺體驗
譯文自然融入原本版面，不必在圖片和文字翻譯結果之間來回對照。
原文與譯文隨時切換
在同一個閱讀器翻頁，隨時查看原文漫畫或翻譯後的頁面。
完整翻譯頁面
從原文漫畫到可直接閱讀的翻譯頁面
譯文會直接排回漫畫頁面，你可以順著故事一路讀下去，不必在圖片和一段段文字之間來回對照。
角色對話、旁白和畫面文字翻譯完成後，會自然呈現在原本位置，保留漫畫版面與閱讀順序。
自動判斷原文語言
上傳日文、韓文、英文或中文漫畫頁面，只要選擇想翻成的語言即可開始。
可翻成 18 種語言
可翻成繁體中文、英文、日文、韓文、簡體中文與更多語言。
多頁漫畫連續閱讀
一次選擇多張漫畫頁面，系統會保留原本順序，完成後直接接著翻頁閱讀。
使用方式
上傳、翻譯、開始閱讀
只要三個步驟，就能把原文漫畫變成可直接閱讀的翻譯頁面。
-
上傳漫畫頁面
選擇一張或多張漫畫圖片，頁面順序會完整保留。
-
選擇翻譯語言
可將日文、韓文等漫畫翻成繁體中文、英文等 18 種語言。
-
閱讀翻譯後的漫畫
完成後直接翻頁閱讀，自由切換原文與譯文。
為漫畫閱讀而設計
翻譯文字，保留漫畫原本的閱讀體驗
從翻譯到閱讀，整個體驗都圍繞漫畫的畫面、版面與故事節奏。
譯文自然呈現在頁面中
- 角色對話讀來自然
- 旁白與說明完整呈現
- 畫面文字清楚易讀
- 譯文貼近角色語氣與故事脈絡
保留漫畫的完整閱讀節奏
- 保留角色與場景畫面
- 保留分鏡與頁面順序
- 原圖與翻譯後的圖片自由切換
- 多頁翻譯結果連續閱讀
常見漫畫翻譯需求
日文漫畫、韓文漫畫，都能輕鬆讀懂
同一個線上漫畫翻譯器，可將不同語言的漫畫變成完整、連貫的閱讀頁面。
- 日文漫畫翻譯
- 上傳日文漫畫頁面，對話、旁白和畫面文字都會翻成繁體中文，譯文直接排回原本版面。
- 韓文漫畫翻譯
- 上傳韓漫頁面或截圖，對話和旁白會翻成繁體中文，完成後直接連續閱讀。
- 讓自己的漫畫接觸更多讀者
- 將漫畫作品翻成英文、日文、韓文等語言，製作可直接閱讀的多語言版本。
準備開始閱讀
選好漫畫頁面，立即開始翻譯
常見圖片格式都能直接上傳，多張漫畫依原本順序翻譯，完成後接著閱讀。
常見圖片格式都能直接上傳
PNG、JPEG／JPG、WebP、HEIC 與 HEIF 都能直接選擇，手機截圖也能輕鬆開始。
一次翻譯多張漫畫頁面
選擇多張漫畫頁面，系統會保留上傳順序，完成後接著翻頁閱讀。
每頁只需 1 點
點數按翻譯頁數計算，選好圖片後會清楚顯示這次需要的點數。
常見問題
漫畫翻譯常見問題
可以把日文漫畫翻譯成繁體中文嗎？
可以。上傳日文漫畫頁面後，選擇繁體中文（台灣），對話、旁白和畫面文字就會翻成繁體中文並排回原本版面。
可以翻譯韓文漫畫或韓漫嗎？
可以。系統會自動判斷原文語言，你只要選擇繁體中文或其他想閱讀的語言，就能開始翻譯韓漫。
漫畫翻譯器會翻譯哪些文字？
角色對話、旁白、說明、畫面文字和對話框中的語氣詞都會翻譯，並自然呈現在原本的漫畫頁面中。
翻譯結果只有文字嗎？
不只是一段文字。譯文會自然排回原本位置，完成後可在閱讀器自由切換原文漫畫與翻譯後的頁面。
一次可以翻譯幾張漫畫圖片？
可以一次選擇多張漫畫頁面。系統會保留上傳順序，翻譯完成後可在同一個閱讀器連續翻頁。
支援哪些漫畫圖片格式？
支援 PNG、JPEG／JPG、WebP、HEIC 與 HEIF，手機截圖也可以直接上傳。
漫畫翻譯需要多少點數？
每張漫畫頁面只需 1 點。選好圖片後就會顯示這次需要的完整點數。
漫畫翻譯支援哪些目標語言？
預設是繁體中文（台灣），也支援英文、日文、韓文、簡體中文、法文、德文、西班牙文、越南文、泰文等多種目標語言。
可以查看原文漫畫和翻譯結果嗎？
可以。翻譯完成後，打開漫畫閱讀器即可在原文與譯文模式之間自由切換，隨時對照原始頁面。
需要安裝漫畫翻譯軟體、App 或瀏覽器擴充功能嗎？
不用安裝。EzTranslate 是線上漫畫翻譯器，可直接在電腦、手機或平板的瀏覽器上傳圖片並閱讀結果。