共用點數與計費
API 使用 EzTranslate 帳戶中的 Plus 點數,扣點與退回紀錄都集中在同一個地方。
API 使用 Plus 點數
台語與漫畫 API 只使用 Plus 點數,來源為訂閱或購買的點數包。每日免費的 Basic 點數不能用於 API;即使仍有 Basic 點數,Plus 餘額不足時,新翻譯仍會被拒絕。
網站操作與所有 API 金鑰共用帳戶點數,不需要另外申請 API 方案。網站使用掉的 Plus 點數,也會減少 API 可用餘額。開發者頁面 顯示 API 可用的 Plus 點數;完整餘額與每筆扣點、退回紀錄都在 點數使用紀錄。
Plus 點數用完後,既有金鑰仍有效。查詢工作、下載保留中的結果,以及重送相同識別碼與內容的已接受工作,都不需要剩餘點數。
翻譯如何計費
| 功能 | 費用(Plus 點數) | 何時扣點 |
|---|---|---|
| 台語翻譯 | 輸入每 500 個 Unicode 字元 1 點,不足 500 字仍計 1 點;每次最多 4 點 | 接受工作時一次扣足 |
| 漫畫翻譯 | 每張新圖片 1 點 | 接受圖片工作時扣點 |
| 狀態查詢、結果下載 | 不扣點 | — |
| 使用相同識別碼與相同內容重送已接受的工作 | 不重複扣點 | — |
輸入會先去除頭尾空白,再以 Unicode 字元計數;標點與內文空白也計入。台羅、白話字與台語發音不另收費。例如輸入 720 字,總費用為 2 點,譯文長度不影響費用。
Plus 點數必須足以支付整份輸入,才會接受工作。接受後不會因譯文變長而補扣點數。
翻譯失敗
台語翻譯若文字、所選語音或必要的儲存步驟失敗,會退回該工作已扣的點數。漫畫以每張圖片獨立計算:失敗的頁面退點,完成的頁面仍可下載。
退點會回到原來的訂閱或點數包,保留原本效期。已到期的點數不會因退回而延長效期。
若退款記錄暫時無法完成,工作會顯示 refundPending: true,系統會持續重試。不要因為退款還在處理就重送成新工作。
讀懂回應中的費用
| 欄位 | 意義 |
|---|---|
creditCost |
目前淨扣點數;接受時已扣足,退點後會降低 |
refundedCredits |
已記錄退回的點數 |
refundPending |
工作已失敗,但退點記錄尚未完成 |
漫畫批次回應最外層的 creditCost 是這次提交的新扣點數;各個 jobs[] 則顯示每張圖片的目前費用。重送相同批次時,外層費用可以是 0,既有工作仍保留原本費用。
驗證、格式、Plus 點數不足、服務暫停或排隊已滿而遭拒絕的請求,不會建立新工作或扣點。需要補充 Plus 點數時,請前往 帳務。
更新於